Из Твиттера Гару

[lupus-girl]

Гару вчера смотрел трансляцию первого выпуска The Voice и комментировал его у себя в Твиттере.

Перевод (в порядке твиттов сверху вниз, противоположно хронологическому)

- Все, передача закончилась, надеюсь вам понравилось! Спокойной ночи и спасибо!

- Это действительно тыыы)))! Да! Damien со мной!

- Louis, я думаю это супер! Он присоединяется к Flo и Blandine в моей команде.

- Спасибо, Blandine, за твой выбор, это самая правильная мысль

- Да! Фло меня выбрал! Мне нетерпится поработать с ним!

- Начинается! @TheVoice_TF1 @nikosofficiel @JeniferOfficiel @julienmielcarek @Virgini2Clausad @salomettte

- Тренеры поют Rolling in the deep. Отрываемся во всю!
Источник - официальный сайт поклонников Гару в России - Garoussie.

@темы: The Voice (fr.)

---

Промо-постер к шоу The Voice

[lupus-girl]

@темы: фото, The Voice (fr.)

---

Последние новости с Facebook

[lupus-girl]

Je suis très enthousiasme car c’est ce samedi 20h50 sur Tf1 que sera diffusée la première émission de The Voice. Pour tout savoir, nouvelles et coulisses, suivez-moi sur mes réseaux sociaux.
J’ai hâte d’avoir vos commentaires.

G.

Английский вариант

I am very enthusiastic because the first episode of The Voice will air this Saturday at 8h50 on Tf1. To learn more, news and behind the scene, follow me on my social networks.
I look forward to hearing your comments.

G.

Перевод

Я очень взволнован тем, что первый эпизод шоу The Voice выйдет в эфир в эту субботу в 20:50 на канале TF1. Чтобы узнать больше, новостей и закулисных подробностей, читайте меня в социальных сетях.
С нетерпением жду ваших комментариев.

Г.

@темы: The Voice (fr.), новости

---

Одно из промо-фото к The Voice.

[Миссис Теннант-Симм]

@темы: фото, The Voice (fr.)

---

Промо-ролик к The Voice с участием Гару

[lupus-girl]

@темы: видео, The Voice (fr.)

---

Интервью

[lupus-girl]

Перевод (выполнен в группе

Garoussie ВКонтакте)
Чего вы ждете от проекта "Voice"?
- Мне хочется услышать новые голоса, а так же самому быть услышанным, как в суждениях, так и в творчестве, суметь что-то посоветовать и помочь.

Каковы Ваши аргументы, чтобы молодой артист присоединился к Вашей команде?
- Я не стану открывать перед Вами мои аргументы, увидите в живую на концертах, я знаю, тут повсюду шпионы среди судей!

Чего следует избегать артистам, как ошибок?
- Наибольшая ошибка молодого артиста это дать фальшь. Но не фальшь в нотах, а в чувствах, это всегда видно. Прежде всего следует думать о том, как ты поешь и о чем, подать песню искренне, а не о соревновании.

Назовите песню другого тренера шоу, которую Вы любите.
- Я сильно ревную к некоторым песням Дженнифер, потому что моя дочь большая ее поклонница, иногда ее музыка занимает больше места, чем песни папы

@темы: видео, The Voice (fr.), интервью

---

Helene Segara and Garou

[Миссис Теннант-Симм]

+++

@темы: фото, Notre Dame de Paris

---

The Voice: TF1 в поиске новой звезды

[lupus-girl]

Новая статья на официальном сайте российских поклонников Гару - Garoussie.
О том, как проходили съемки первого выпуска шоу

@темы: статьи, The Voice (fr.), новости

---

Гару по поводу отказа от участия в "Заркане" в Москве

[lupus-girl]

Bonjour à toutes et à tous,

Comme vous le savez déjà, j’ai le privilège de faire partie des 4 coachs de la nouvelle émission The Voice qui sera bientôt diffusée sur la chaine française TF1.

Ce nouveau projet me tient beaucoup à cœur puisque basé uniquement sur la voix, il met en valeur l’essentiel de notre métier. Mon engagement à The Voice me demande une très grande implication à plusieurs niveaux.

Pour cette raison j’ai décidé de ne pas revêtir mon habit de Zark pour les deux mois de représentations de Zarkana à Moscou.

Je tiens à m’excuser auprès de mes fans russes et je voudrais aussi remercier le Cirque du Soleil d’avoir accepté de me laisser saisir cette opportunité.

G.

Английский вариант

As you know, I am privileged to be one of four coaches of the new show The Voice that will soon be broadcast on French TV, TF1.

This new project is close to my heart as based solely on his voice, he highlights the essence of our profession. My commitment to The Voice asks me a great involvement on many levels.

For this reason I decided not to play Zark for the two months of performances of Zarkana in Moscow.

I want to apologize to all my Russian fans and I would like to thank the Cirque du Soleil for agreeing to let me take this opportunity.

G.

Перевод

Как вы знаете, мне выпала честь быть одним из тренеров нового шоу "The Voice" ("Голос"), которое вскоре будет показано на французском телеканале TF1.

Этот новый проект близок моему сердцу, так как основан исключительно на голосе, он освещает саму суть нашей профессии. Мое обязательство перед шоу требует от меня большого вовлечения на многих уровнях.

В связи с этим я решил не исполнять роль Зарка в двухмесячном пребывании "Зарканы" в Москве.

Я хочу извиниться перед всеми моими российскими фанатами и хотел бы поблагодарить Цирк дю Солей за то, что разрешили мне воспользоваться такой возможностью.

Г.

@темы: Zarkana, новости

---

Внимание всем

[lupus-girl]

Представители компании Vdest сообщили о том, что Гару не будет участвовать в московской постановке "Зарканы". Это решение Гару и его менеджментом было принято вчера. Видимо, The Voice-таки поглотил нашего префере полностью.

Не знаю кому как, а я его год ждала, и у меня уже были билеты. Мнения - в комментарии

@темы: Zarkana, новости

---

Телеканал "Культура" о шоу "Заркана"

[lupus-girl]

Ссылка

@темы: видео, Zarkana, новости

---

Сюжет канала Direct8 о шоу The Voice

[lupus-girl]

Включает в себя обсуждение шоу, рекламный ролик и краткий обзор истории выпуска шоу в других странах

@темы: видео, The Voice (fr.), новости

---

The Voice на хорошей волне

[lupus-girl]

Новая статья на официальном сайте российских поклонников Гару - Garoussie.
О происходящем на съемках первых выпусков французской версии шоу The Voice

@темы: статьи, The Voice (fr.), новости

---

Французский The Voice: уже совсем скоро!

[lupus-girl]

Новая статья на официальном сайте российских поклонников Гару - Garoussie.
О подготовке и съемках первого сезона французской версии шоу The Voice

@темы: статьи, The Voice (fr.), новости

---

Новое фото!

[lupus-girl]

Как уже было подтверждено, Гару выступил в качестве одного из тренеров французской версии шоу "The Voice". По этому поводу французские СМИ выложили в сеть это фото.

@темы: фото, The Voice (fr.)

---

С Новым годом и Рождеством! :)

[lupus-girl]

полная версия

@темы: видео, Notre Dame de Paris

---

Notre Dame Le Concert в Киеве 13.12.2011

[lupus-girl]

Фото еще буду добавлять

@темы: фото, Notre Dame de Paris, выступления

---

Киев, 2011

[lupus-girl]

Копирайты на фото

@темы: фото

---

Репетиции Notre Dame Le Concert в Киеве 13.12.2011

[lupus-girl]

@темы: фото, Notre Dame de Paris, выступления

---

Интервью Гару в передаче "Подъем" (Киев, Украина)

[lupus-girl]

Видео и перевод интервью на официальном сайте российских поклонников Гару - Garoussie.

@темы: видео, интервью